お帰りなさい~

欲速不达，一事无成，两手空空

I thought what I’d do was, I’d pretend I was one of those deaf-mutes.

我们的头脑比天空更辽阔
頭のなかは空より広い
来，将二者对比着看一看
なぜなら、ふたつを並べてごらん
我们的思维可以轻易将这片广阔的天空完全容纳
頭に空が入るだろう
然后……连你也可以
いともたやすく、あなたまでも

 

我们的头脑比海更深
頭のなかは海より深い
来，将蓝与蓝重叠瞧一瞧
なぜなら、ふたつを重ねてごらん
我们的思维可以完全吸收大海
頭が海を吸いこむだろう
有如海绵吸收桶里的水一般
スポンジがバケツの水を吸いこむように

 

我们的头脑正好与神有着相同的重量
頭はちょうど神と同じ重さ
来，试试准确地量一量
なぜなら、ふたつを量ってごらん
若是有所不同，那便是
ふたつに違いがあったとしても
有如语言和声响的不同
音節と音の違いほど

 

——《素晴らしき日々 ～不连続存在～》